Category : 아니메/자막?
Reg Date : 2009/02/23 23:28
사실 본 자막은 제가 가입해있는 아이팝 클럽에만 배포를 하고 있었습니다..

근데 얼마 전에 자막을 요청하는 메일을 한통 받았는데요..
벌써 외부로 30화까지 나간 모양이더군요..
(아이팝 세 클럽에 가입되어 있는 회원 중 한분이 유출하신 듯..)

그래서 그냥 일반 배포하기로 하였습니다..

전 일본어를 할 줄 모르는 사람입니다..

그래서 본 자막은 한국에 방영되었을 때의 더빙판을
제가 받아적어서 씽크를 입힌 자막이며
오역이 있을 수 있습니다..
(그래서 블로그에 따로 배포를 안했던겁니다..)

그리고 아직 자막이 완결되지 않아 지금 배포하는 자막은 수정 전 자막이며
자막은 만들고 있는 중이긴 하지만 지금 개인사정으로 잠정 중단 상태입니다.

제가 만든 자막은 4~42편까지이며
1~4, 30~31, 37, 39화는 아이팝 명작과 고전애니 당근님께서 만드신 자막입니다.
그러므로 제가 배포할 수 없으니 아래 주소의 클럽에 가입하셔서 받아주시기 바랍니다.

http://club.ipop.co.kr/kotenanime 명작과 고전애니
http://club.ipop.co.kr/oldanimation 애니 마스터즈 클럽
영원한 감동의 애니 클럽도 있는데 이 클럽은 현재 비공개 상태라 가입이 어려우실겁니다..

제 자막이 여러분의 추억에 조금이나마 도움이 되었음 합니다..

사용자 삽입 이미지






==================================================
자막제작 : 윤교주 (舊 윤사장^^v)
자막 이동, 배포는 자유이나 본 박스 같이 이동해주시고
출처는 꼭 표기해주시기 바랍니다..
오타 신고 부탁드립니다..(http://charry80.tistory.com)
==================================================

크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License


  자막, 톰 소여 자막, 톰 소여의 모험
 0   9
샤를떡 2008/08/23 23:33 R X
우와~ 1등이다~ (엄훠, 등수놀이라니..유치뽕짝^^;)
윤교주님 그동안 제작하신게 엄청나네요!
4~42편..으헉! 이 많은 걸 하시다닛..이제 윤교주님도 몬님으로 등극?ㅎㅎ
자막 만들어주셔서 넘 감사드려요~ 윤교주님^^
 
BlogIcon 윤교주 2008/08/29 08:32 X
샤를님 안녕?
몬 등극 하려면 한달에 한 70편은 만들어줘야 하지 않을까요?
으흐흐~~
BlogIcon 적적이 2008/08/29 07:10 R X
결국 블로그에 공개하셨군요.
윤교주님 그동안 씽크만 찍은 자막 엄청 많은데, 이제 어느정도 들리실 것 같은데요 ^^
그나저나 영감애는 비공개 클럽이었군요...
 
BlogIcon 윤교주 2008/08/29 08:33 X
단편적인건 들리긴 하는데 아직 무리에요..
정식으로 공부한 것두 아니구... ㅎㅎ
요즘 애니계를 떠나있다보니 아마 확~ 줄었을 듯..

영감애가 원래 공개였는데 언젠가부터 비공개로 바꼈더라구요..
위에 계신 분이 영감애 부시삽이세요^^
 
샤를 2008/09/11 21:10 X
요즘 저작권 어쩌고 하길래 움찔..해서 비공개로 ㅋㅋ(제가 좀 소심하거덩요-_-;)
BlogIcon 고냥마마 2008/09/18 16:34 R X
앗, 공개를 ㅇㅂㅇ)! 당장은 무리라도 사부작사부작 하나씩 완결까지 화이링이에요!! >_<;)//
 
BlogIcon 윤교주 2008/09/19 13:46 X
이미 퍼질대로 퍼졌더라구요..
무한지대에두 올라오구.. 쩝~~
올해 내로 완결 져야 할텐뎅..
생각해보니 올해가 2달 밖에 안남았더라구요!! ㅠ.ㅠ
코드레드 2008/10/21 16:42 R X
안녕하세요..
블로그가 많이 변경되었네요..

고생이 많으세요...

심심해서 들려봤어요
사실 즐겨찾기에 등록되어 있길래 뭔 사이트였는지 잊어먹어서..들어와봤어요

1-4자막은 다른데 가입해야 받을수 있군요..

날씨가 점점 싸늘하면서 슬슬 추워지네요 감기조심하세요..콜록 콜록
 
BlogIcon 윤교주 2008/10/29 14:28 X
아하하하~
이제사 댓글 확인.. ㅠ.ㅠ
제가 요즘 애니 버린지 오래라서..
잘 지내시쥬?
비밀글로 저장 

 

Category : 분류난감
Reg Date : 2009/02/23 23:27



완전 초기대!!
정말 날짜 가는건 싫은데..
빨리 6월 25일 왔으면 좋겠다.. 어흑~

이번에도 한 2번 보려나..
꼭 아이맥스 가서 볼테닷~!
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License


  트랜스포머2, 트랜스포머2 예고편
 0   0
비밀글로 저장 

 

Category : 분류난감
Reg Date : 2009/02/07 10:38
 



누군지 몰라도...
정말 짱 드시오...

진짜.. 이 사람 꽃남 편집실로 보내라~!
지금 발편집 보단 잘하겠다!!

포스터 영상+사진출처 : bestiz 드라마방 투페마님

크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License


  꽃남 패러디, 꽃보다 남자, 꽃보다 남자 레퀴엠
 1   0
비밀글로 저장 

 

<<이전 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 ... | 23 | 다음>>